20 zajímavostí o jazycích z celého světa

• Lidstvo zná odhadem zhruba 7 000 jazyků.
• Celkem 2 400 světových jazyků je považováno za ohrožené, zhruba každých 14 dní pak zcela zaniká jeden z těchto ohrožených jazyků.
• Jazyku Ayapaneco (Mexiko) hrozí vyhynutí proto, že poslední dva lidé, kteří jím vládnou, spolu odmítají mluvit!
• Ohromujících 12,44 % celosvětové populace má standardní čínštinu (mandarínštinu) jako svůj rodný jazyk?
• Čtvrtina světové populace umí alespoň trochu anglicky.
• V havajštině mají 108 různých slov popisujících „sladké brambory“, „banány“ dokáží vyjádřit 47 různými slovy – například „palaku“ znamená „naprosto zralý banán“.
• Malajské kočky by českým určitě nerozuměly. Zatímco česky čičiny dělají „mňau“, v malajštině je to „ngiau“.
• Podobně na tom jsou bengálské krávy, které místo „bů“ dělají „hamba“, nebo albánská prasata, která místo „chro“ dělají „hunk“.
• Albánci jsou také experti na kníry, pro různé druhy knírů tam mají celkem 27 slov. Například „dirs ur“ označuje nově narostlé chmýří dospívajících hochů.
• Devět různých jazyků nemá výrazy pro různé barvy a rozlišuje jen mezi černou/bílou.
• V Gruzii mají pro našince poněkud matoucí označení rodiče: otec se tam totiž řekne „mama“.
• Zajímavé jsou v překladu některé světové nadávky. Třeba „Así te tragues un pavo y todas las plumas se conviertan en cuchillas de afeitar” je španělsky a znamená něco jako „až spolkneš krocana, nechť se všechna jeho pírka promění v žiletky“. Au.
• „Sgriob“ ve skotské gaelštině údajně vyjadřuje onen pocit svědění na horním rtu jen chvíli předtím, než si dáte loka whisky.
• „Lampadato“ v italštině zase označuje člověka, který má své opálení od přístroje horské slunce.
• Znáte palindromy? To jsou slova, která můžete číst v libovolném směru (zprava doleva nebo zleva doprava) a ona mají vždy stejný význam. Například „oko“ nebo „krk“.
• V Pánovi prstenů je zmiňováno celkem 12 umělých jazyků, z toho dva jsou poměrně rozvinuté – quenijština (vznešená elfština) a sindarin.
• Esperanto je také umělým jazykem, přesto jím vládne odhadem 500 tisíc až 2 miliony lidí. V esperanto byly dokonce natočeny i dva filmy.
• Celá Bible (nebo alespoň některé její části) je dostupná v celkem 2 454 jazykových mutacích. Jde o nejpřekládanější knihu vůbec. Na druhém místě je…Pinocchio.
• Jihoafrická republika má 11 oficiálních jazyků, to je nejvíc v rámci jediného státu.
• Mark Okrand je americkým lingvistou a duchovním otcem klingonštiny, umělého jazyka ze světa Star Treku. Zajímavé je, že ačkoli se Okrand snažil jazyk předat i synovi, a celé 3 roky po jeho narození na něj hovořil klingonsky, junior později všechno zapomněl.

Napadají vás další lingvistické zajímavosti? Šup s nimi do diskuze pod článkem!

Autor: Pseudofilosof

15 věcí, které máme společné s opicema

Zkratky současných puberťáků. Chytáte se?

Další galerie